-
1 balle en caoutchouc
-
2 balle
balle [bal]feminine nouna. ( = projectile) bulletb. ( = ballon) ball• balle de jeu/match/set game/match/set point* * *bal1) ( objet) ballrenvoyer la balle (à quelqu'un) — lit to throw the ball back (to somebody); fig to retort (to somebody)
se renvoyer la balle — ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; bond
2) (échange, envoi) shot3) ( d'arme à feu) bullet4) (colloq) ( franc) franc5) (de café, foin) bale; ( de papier) ream6) Botanique husk•Phrasal Verbs:* * *bal nf1) [fusil] bulletballes réelles — live bullets, real bullets
2) (pour jouer) ball3) [blé] chaff4) (= paquet) bale5) * (= franc) franc* * *balle nf1 Jeux, Sport ( objet) ball; balle de tennis/golf/ping-pong® tennis/golf/table-tennis ball; balle à terre ( au football) drop ball; jouer à la balle to play ball; la balle est dans notre camp fig the ball is in our court; renvoyer la balle (à qn) lit to throw the ball back (to sb); fig to retort (to sb); se renvoyer la balle ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; ⇒ bond;2 Sport (échange, envoi) shot; balle coupée sliced shot; faire des balles to knock up GB, to have a knock up GB, to knock the ball around US; balle de jeu/de set/de match game/set/match point;3 ( pour arme) bullet; balle explosive/en plastique/perdue explosive/plastic/stray bullet; fausse balle dummy bullet; criblé de balles riddled with bullet holes; tué par balle shot dead; tué d'une balle dans la tête killed by a gunshot wound in the head; il a été blessé par balle he was shot and injured;4 ○( franc) franc;5 (de café, foin) bale; ( de papier) ream;c'est un enfant de la balle he comes from a family of performers.[bal] nom fémininse tirer une balle dans la bouche/tête to shoot oneself in the mouth/headballe dum-dum/perdue/traçante dum-dum/stray/tracer bullet2. [pour jouer] ball4. [paquet] bale5. BOTANIQUE & AGRICULTUREla balle the chaff, the husks6. (familier) [visage] face7. (familier) francb. [monnaie] can you spare some change?
См. также в других словарях:
Rubber bullet — Rubber bullets are rubber or rubber coated projectiles fired from firearms. They are usually non lethal, unless fired at short range, but are often heavy enough to pierce skin. Rubber, plastic, wax, and wooden bullets are often used in riot… … Wikipedia
rubber bullet — rubber bullets N COUNT A rubber bullet is a bullet made of a metal ball coated with rubber. It is intended to injure people rather than kill them, and is used by police or soldiers to control crowds during a riot. Teargas and rubber bullets were… … English dictionary
rubber bullet — n a bullet made of rubber that is not intended to seriously hurt or kill people, but is used to control violent crowds →↑plastic bullet … Dictionary of contemporary English
rubber bullet — noun count a bullet made of hard rubber that is designed to injure people but not to kill them, used especially by the police or army to control threatening crowds … Usage of the words and phrases in modern English
rubber bullet — noun a bullet made of hard rubber; designed for use in crowd control • Hypernyms: ↑bullet, ↑slug * * * noun, pl ⋯ lets [count] : a bullet that is made out of rubber so that it hurts but does not kill people and that is used by the police and… … Useful english dictionary
rubber bullet — UK / US noun [countable] Word forms rubber bullet : singular rubber bullet plural rubber bullets a bullet made of hard rubber that is designed to injure people but not to kill them, used especially by the police or army to control threatening… … English dictionary
rubber bullet — type of bullet made of hard rubber that is fired from guns to break up demonstrations … English contemporary dictionary
rubber bullet — noun a bullet made of rubber, used especially in riot control … English new terms dictionary
rubber bullet — noun (C) a bullet made of rubber that is not intended to seriously hurt or kill people, but is used to control violent crowds … Longman dictionary of contemporary English
rubber bullet — /rʌbə ˈbʊlət/ (say rubuh booluht) noun a bullet encased in rubber, used in controlling riots, etc., which inflicts pain but is not intended to cause serious injury …
Rubber Bullets — was a popular song by 10cc from their debut album.Written and produced by Kevin Godley, Lol Creme and Graham Gouldman and produced by 10cc, Rubber Bullets was the band s first number one single in the United Kingdom, spending a single week at the … Wikipedia